Rap et R'n'B : Musique?

Oui je peut faire cela... mais je parlé pour vraiment sous titrer.. quelqu'un a une idée ?


Sinon voila :

Kalimera ellada = Bonjour Grèce
sou milaei o NiVo = C'est Nivo qui te parle
ola sou ta leo = Je te dit tout
tipota den kryvo = JE ne te cache rien
poly me ypotimises = Tu m'as beaucoup sous estimé
ego monaxa ligo = Moi seulement un peu
skeftika ellada = J'ai pensé Grèce
na s' afiso na fygo = Te laisser et partir
den to 'bala kato = Mais je n'ai pas laisser tomber
kai prospathisa ki allo = Et j'ai essayé encore plus
na anevaso san kai esena = Pour monter comme toi
pio poli ton kavalo = Plus haut le moral (je crois ce mot je connaissais pas ^^ )
na petakso kapela = Jeter des chapeaux
kai to rap ntysimo moy = Et mes habits "rap"
kai na allakso ti zoi = Et que je change ma vie
kai to fersimo moy. = Et mon attitude
Kalimera ellada = Bonjour Grèce
na mou ziseis gia panta, = Que tu "me" vive pour toujours (une expression aussi a savoir "que tu vive" est dit comme joyeux anniversaire... par exemple ... c'est commun )
na timas me parelaseis = Que tu honneur avec des parades
to epos tou '40 = LEs années 40 (resistance grecque ... etc)
na kratas to kefali = Que tu garde la tete
psila ston agona = Haute dans le combat
kai na vgazeis gia kyvernisi = Et que tu "sorte pour gouvernement" (celui qui vas gouverner quoi )
to idio koma. = Le meme parti
Na mou ziseis ellada = Que tu vive Grèce
kai oloi oi vouleutes soy = Et tous tes parlementaires
me ta authereta tous oloi = avec leur "fetes?" (je suis pas sur ca doit etre du grec assez poussé )
stis akrogialies soy, = Sur des cotes
me tous xristianous sou = avec tes Chretiens
pou kanoun nisteia = Qui font le Careme
kai oti perisepsei = et tout ce "qui est en trop" ( un sens moins fort ... )
stelnoun stin elvetia. = Ils l'envoient en Suisse
(Chorus):
Ellada sygnomi = Grèce pardonne moi (ou je suis desolé)
an thes na allakso gnomi = Si tu veut que je change d'avis
prepei kai esy na mathis = Il faut que tu aussi tu apprenes
n' agapas. = d'aiiimeeer ^^
Papse na me pedeyeisi = Cesse de m'"embetter"
kai na me koroideyeis = Et de te moquer de moi
kai ta oneira moy ellada = Et mes reves Grèce
min skorpas. = Ne disperse pas

Kalimera ellada = Bonjour GRèce
NiVo sto mikrofono = Nivo au microphone
sta leo mesa stoys diskous = Je le dit dans mes disques
sta leo kai sto radiofono. = Et a la radio
Sta 'pa ap' tin kali = Je te l'ai dit du bon coté (sans le "coté" dans le vers )
sta leo kai ap' tin anapodi = Je te le dit a l'envers
sou 'xo mazepsei aplita = JE t'ai amasser du "linge sale" (plutot pas lavé)
apo edo mexri tin Napoli = D'ici jusqu'a Naples
Kyrioi Ypourgoi = Messieurs les ministres
Kyrioi Vouleytai, = Messieurs les parlementaires
prin pate sto grafeio = Avant que vous alliez au bureau
sas kano ego sefte. = JE vous fait (je sais pas le mot là )
Dialego ena tragoudi = Je choisis une chanson
anti na stelno grammata = Au lieu d'envoyer des lettres
den psaxno gia malakes = Je ne cherche pas des connards
den perimeno thaymata. J= e n'attend pas des miracles
Parata kai grafeio kai xartofilakio = LAisse tomber et le bureau et le sac ( celui des hommes d'affaires, voyez le rectangulaire là ^^ )
elate mia volta mexri tin Varvakio = Venez faire une "promenade" Jusqu'à la Varvakio (une ville de pecheurs )
kateva sto limani mila stous ergates sou = Descend au port parle a tes travailleurs
pare tin eythini mia fora = Prend la responsabilitée pour une fois
pano stis plates sou = Sur ton dos
pia dimokratia mou milate = Quelle democratie vous parlez
poia programmata = Quels programmes
poia panepistimia = Quels Universités
pia eyropi = Quelle Europe
kai poia grammata = Et quelles lettres
poy einai i pedia = Ou est l'enfance (les programmes pour l'enfance etc)
poy einai i ygeia sas = Ou est votre Santé
kyrie ypourge = Monsieur le Ministre
g... ta ypourgeia sas = Je n... vos ministères

(Chorus)

Kyrie Proedre! = Monsieur le PResident!
pairno to tharos simera = JE prend le courage aujourd'hui
afou olla ta provlimata = Par ce que tous les problèmes
einai themata efimera = Sont des problemes "journaliers"
prokatavolika sygnomi = En avance, Pardon
ma exo oneira = Mais j'ai des reves
san ayta pou kapoioi = Commes ceux que certains
onomazane anonyma = appelaient anonymes
ego tous dino onoma = Moi je les nomme
kai den kathomai fronima = Et je ne m'assois pas sagement (expression grecque )
giati ego kai esy = Par ce que toi et moi
diaferoume sto fronima = Differons sur "sagement"
zitao ta provlepomena = JE demande les "prevus"
den ta zitianeyo = JE ne les mendie pas
s' antithesi me sas = Au contraire de vous
exo mathei na doyleyo. = J'ai apris a travailler
Ellada se viazoun= Grece ils te violent
kai esy ftiaxneis ta nyxia sou = Et toi tu te fait les ongles ( c'est bien LA Grèce et LA pays en grec )
oxi na amyntheis, = NON te defendre
oxi na vreis ta dikia soy, = NON trouver tes droits
aytoi se xepoulane = CEux là te Bradent ( vendent ( aux encheres ) )
osi ora kalopizese = Pendant que tu te fait belle
eiste mia parea = Vous etes un groupe (de copains )
kai monaxi xeftylizesai. = Et seule tu t'humilie
Kalynixta ellada, = Bonne nuit Grèce
s' afino, pao gia ypno = Je te laisse je vais dormir
oso esy m' aytous = Pendant que toi avec eux
etoimazesai gia deipno = Tu te prepare pour diner
ego tha kano stoixous = Moi je fairai des vers
kathe skepsis sto tetradio = Chaque pensée sur les cahier
kai tha sto afieroso = Et je vais te le dedier
ap' to radio mallon ayrio = De la Radio probablement Demain.

OUfff c'est galére ^^ et plein de fautes d'Orthographe je sais ...
En fait le X se lit comme H certaines fois ( vous pouvez pas savoir quand je sais ^^ ) ... essayez de faire khhhhhhhhhhh

Ca m'as pris une heure hein

Je préfère quant meme Grand Corps Malade...

Bah je sais pas pourquoi mais bon ...
Un tube que j'ecoute hyper souvent dernierement . un ENORME HIT à chypre et en grece ... souvenirs haha ^^

...

je me permets de relancer le débat (même si ça date d'un petit moment), perso je supporte pas le rap (pour ses paroles et son manque d'originalité) mais honnêtement je pense que c'est musical, comme ça a été dit c'est la musique des mots (trouver des jeux de sonorité, des rythmes...) mais le soucis avec ce domaine musical c'est que la plupart des rappeurs (je vais quand même pas oser dire chanteur lol) sont tombés dans le commercial et se cassent plus le cul à trouver de bonnes sonorités ect... je défends ce style de "musique" (après on est d'accord ou pas avec le terme mais pour les récalcitrants je vois pas comment l'appeller autrement sans tomber dans le péjoratif) même si j'en écoute jamais et que je déteste ça, juste je pense qu'ils doit y avoir de bons rappeurs (après y a le slam aussi et là on peut trouver des putins de textes !!)
pour le r'n'b, je précise juste que ça vient précisément du rock que vous défendez si ardament (et que je loue tout les soirs ^^) ==> Rock and blues. là je vois pas où est la question pour moi c'est évidement de la musique, bien que plus que jamais commercial encore une fois...
m'insultez pas lol

Oulala, je découvre ce topic grâce à Lurra et sous choquée par tant de préjugés! Vous avez déjà pris la peine d'écouter du rap au fait?
Le R'n'B perso je n'apprécie pas, mais c'est comme tout je pense : t'as de la merde commerciale comme tu peux dénicher des trucs pas mal.
Et il en va de même pour le rap ; c'est vrai qu'en général le choix est fait de privilégier les paroles et leur rythme que le fond sonore, mais et alors? Qui a dit que la vraie musique c'était des la guitare bien jouée et du blabla pas trop con? Elle peut adopter plein de formes! Personnellement il m'arrive d'écouter du rap (surtout en ce moment), si j'ai toujours aimé Eminem, là je suis plus sur les Svinkels (rap ironique qui ne se la pète pas) et sinon pas mal de DJ qui placent par-ci par là quelques paroles scandées typiques du rap (Kid Koala, ou même Gorillaz).
Je ne vois pas très bien ce que vous reprochez au rap de plus que les autres styles de musique.

en fait quand on lit les dix pages de débat, c'est tout le temps le même discours : les opposants au rap sortent comme exemples les groupes que tout le monde connaît (donc les plus commerciaux mais pas forcément les meilleurs), je ne m'y connaît pas dans ces styles de musique mais je suis convaincu comme antinéa qu'on peut trouver des bons trucs en cherchant bien.
Ce que je vois et que je trouve dommage niveau ouverture d'esprit c'est que dès que l'on sors du rock (que visiblement tout le monde aime ici moi compris) on considère que c'est plus de la musique, mais sachez que certaines grandes oeuvres de notre histoire (je parle surtout du classique) sont composées essentiellement de percussions (j'ai oublié le nom du morceau précis je demanderai à mon père uqi s'y connait plus en classique).

En fait ce que j'adore dans le rap c'est que tu peux hocher la tête en fronçant les sourcils avec la bouche en cul-de-poule très naturellement.
Et puis y'a des paroles vraiment sympas, drôle et puis avec des jeux sur les sonorités que j'adore :

"Mes récoltes, jl'es pisse comme des maïs.
J'm'enfile des géants verres,
Flaire les kilos d'céréales versées dans les silos.
Sirotons le houblon,
Bavons-en, brassons le,
Poussons l'bouchon, il en pleut des litres,
Comme à la mousson.
4 fois 4 seize, fois 4 soixante quatre
4 fois à quatre patte, assez c'est ton foie qui craque
Sois hanté, écarlate,
Tu fais le grand écart,
Latté sur le planché,
Sur le parquet tout taché"
Cereal Killer, Svinkels

J'ai pas relu les 10 pages (m'excuserez), mais je crois que j'ai pas participé au débat. Sur la première je dis juste que je suis d'accord sur le fait que ça soit de la musique x)
Je suis d'accord avec toi Lurra. Mais je préciserai en plus que c'est souvent la célébrité qui rend commercial... exemple :
Eminem, que j'aime énormément... que j'aimais en fait. Son dernier album est juste nul, alors que le premier, les paroles sont fortes, il parle de plein de choses assez noires qui l'ont marqué dans sa vie, et la musique est géniale (subjectivement évidemment).

d'accord avec toi même si certains continuent fidèles à leurs valeurs, regardez pink floyd, dire straits et j'en passe, mais ce sont d'anciens groupes (bien que marc knoplfer continue sa carrière en solo) et j'ai le triste impression que c'est le système actuel qui veut ça, l'argent détruit tout jusqu'à l'art...

(très bon les paroles antinéa :-) )

Il n'y a pas besoin de chercher bcp pour trouver de bons groupes de Hip Hop et RnB, Il y en a partout, c'est juste qu'il y a une tendnace à ce que plus un groupe devient connu plus la musique qu'il produit baisse de qualité ( obligé comme il est de produire en masse )
Évidemment, quand je parle de bons groupes, ceux ci ne sont pas français, désolé, j'ai cherché mais je n'ai trouvé aucun bon groupe francais, ceux ci étant vraiment pourris à mon gout ( en dehors de quelques exceptions ).
Le Rap est là d'abord pour dénoncer, pour expliquer des situations et alerter les gens, pour exprimer une rage, une injustice, des sentiments de toutes sortes jusqu'à l'amour. La musicalité ici ne se trouve pas seulement dans la voix des chanteurs ni dans la musique vraiment mais dans les paroles.
Rien qu'un exemple:
Une critique de l'état des ghettos de Rio ( TRaffic d'armes )


Un éloge de l'effort créatif


Que les groupes francais tels BOUBA osent s'inscrire dans le même genre est une insulte pathétique...

Tout à fait d'accord pour le rap français.
A l'inverse, le slam (FR) est un art à par entière que j'apprécie =)

(je me suis moi aussi retaper les 10 pages, et en fait j'ai pas reellement donner mon avis, je sais plus ce que j'ai voter ...)
Pour moi le véritable probleme du rnb c'est au niveau social, je m'explique : a la radio il faut qu'un certain pourcentage des chansons diffusé soit française, le rnb est une véritable mine d'or pour remplir cette règle : facil a composer, les chanteuses (je ne me rappelle pas avoir entendu des chanteurs de rnb) sont très facil a remplacer (je suppose que niveau contrat pour les maisons de disque c'est l'idéal, ça fait des stars jetables) puisque tous ce quelle ont c'est d'être "présentable" et d'avoir une jolie voie ce qui permet de plus aux jeunes de s'identifier facilement et ainsi d'espérer et devenir une, enfin, les paroles niaises permetent d'élargir le publique, c'est pas compliqué a comprendre et ça plait toujours (c'est soit "comme je t'aiiimeuuu et toi aussiiieuuu" soit "je t'aimeuuuu mais pas toieuuuu", soit "pourquoi tu m'aimes paeuuuu". avec tout de même une chanson "plus original" dans le lot histoire qu'on les confondent pas). Résultat, on a des musiques pourrit a la radio, j'ai eu le droit a des gamines qui chantaient (mal et très fort) des trucs niais a chaque fois que je prennait le car et qu'en plus comme ces connes marchent au rythme de la musique, si t'es bloqué derrière ellesn t'en as pour un moment (si c'est pas un argument ça ...), et on a des gamines qui sont persudées qu'elles feront chanteuse plus tard (on vas pas leur en vouloir, elles sont aussi "talentueuses" que leur model), sans compter qu'au niveau culturel ... c'est pas le plus mieu.
Après pour le rap c'est plus comme le reste des genres musiquaux, ya rap et rap (et ptetre même rap aussi).

là aryko tu parles de goût et je suis d'accord avec toi (même si tout les groupes ne sont pas toujours comme ça et que les beattles, groupe de légende s'il en est, tourne pas mal autour de I love you, you love me ect... ^^ mais attention j'adore les beattles).

Je ne connais pas ce problème parce que je n'écoute pas la radio. Mais il est vrai que de nombreux chanteurs ne voient leur existence motivée que par l'appât du gain, et ça marche.
Pour répondre à Karmo' et au risque de me répéter, le seul groupe de rap français que j'apprécie est les Svinkels, mais je crois qu'il en existe d'autres qui produisent de la musique de qualité tels IAM, NTM, ministère AMER ou Raggasonic.

J'arrive un peu à la masse mais je pense que le sondage aurait été mieux tourné si il posait la question d'aimer ou pas le rap et rnb.

Et sans considérer les paroles, il y a un travail assez conséquent au niveau instrumentale et rythmique fait par des personnes en studio et non par les artistes eheh...
Tous ça pour dire que bien souvent, les "artistes" dans le domaine du rap/rnb/variété ne valent pas grand chose à part d'être le fruit de la commercialisation/d'argent.

Exemple :

Bah euh... elle chante bien nn ? (joke*)...




Contre les tenacious D, petite parodie qui déchire.

Papillon de lumière est de la pure variété (mais si j'ai bien compris tu mets la variété dans le même panier que Rap et R'n'B) fait pour faire du fric tandis que Tenacious D est du pur rock fait pour s'éclater de la part des chanteurs. Donc la comparaison est un peu facile, on peut aussi trouver des groupes rocks commerciaux.

Oui d'accord, mais si j'ai posé les deux c'est pour forger le contraste..
Dans La première on trouve una mierda qui se prend trop au sérieux et dans l'autre du bon qui déconne.. eheh.

Mais commercial n'est pas synonyme de nulle. Rammstein sont hyper commercial par exemple.
Ce qui va les différencier des autres, c'est leur psychologie de groupe et leur originalité/qualité de musique ou de live.

bon je continue sur une vidéo fun - L'age de bière : https://www.youtube.com/watch?v=EP7T_h0alAE

Voilà un up des plus intéressant Nairen !
Néanmoins, merci de ne pas faire de hors sujet. Fou l'a très justement fait remarqué, on parle ici de Rap et R'n'B.
Si tu veux créer un autre débat sur les groupes commerciaux ou sur la variété, rien ne t'en empêche